مترجم RobinSv
قسمت سوم ماجراجویان همیشه آزادند
،خواهر چن
انقدر ناراحت نباش
.خیلی گریه کردی
چی میدونی؟
.اون خدای یه بود
.رییس، اینجوری میترسونی ملتو ها
چقدر دیگه میخوای گریه کنی؟
.حتی خود یه چین انقدر داغون نشده
.تو خدای یه نیستی
از کجا میتونی بدونی؟
.دوران فوق‌العاده جدیدا زیاد چیزی نبرده
.ولی تقصیر خدای یه نیست
،رییس
،از اونجا که به نظر بیکار میای
چطوره کمکم کنی راهنمای اینو پیدا کنم؟
منظورت از "بیکار" چیه؟
مگه نمیبینی مشغول ناراحت بودنم؟
.عجب آدم سنگ‌دل بیشعوریه
چجوری الان حال و حوصله بازی داری؟
.یه کین بازنشسته شده
.ولی یه شین اینجاست
دوباره شروع کردی؟
خب؟
دنبال راهنمای جنگجوی اسکلتی میگردی؟
باید کومبوی مورد نیازش برای
.انداختن شمشیر تضمین شدش بدونم
.24 کمبو
تواناییش رو داری؟
.موفق شدی
.عجب شانسی
.همینطور ادامه بده
چی شده؟
.مایه تاسفه که هیچ‌وقت دیگه خدای یه رو نمیبینم
...ولی من اینجام
چرا امروز انقدر کم بازیکن هست؟
.نمیشه کاریش کرد
.خدای یه اعلام بازنشستگی کرده
.همه ناراحتن
.خیلی منتظر بودیم
چرا هنوز سر و کلش پیدا نشده؟
.اومدش
.خدایا
.این یارو هنوز شغلش رو عوض نکرده
.خیلی وقته از لول 20 گذشته
.میگه میخواد منتظر بمونه ببینه چی میشه
.سلام به همگی
.بذار معرفیتون کنم
،عنصر بازا
".نور آذرخشی"
،کشیش
".قایقک"
،پالادین
".شب شمع"
،اونا بهترین‌های بروک آبی هستن
.منم فرماندشون هستم
شروع کنیم؟
،اگه میخوای رکورد رو بشکنی
.من ترکیب مهارت‌های دیگه‌ای رو پیشنهاد میدم
چطور؟
.میشه کشیش رو کنار گذاشت
بدون کشیش؟
!حتما شوخیت گرفته
اونجوری کی به تانک اصلی جون میده؟
تانک اصلی: بازیکنی که جون زیاد و حمله کمی داره و بیشتر برای اینکه حمله دشمن رو به خودش جلب کنه استفاده میشه
.تانک اصلی هم نداریم
.به جاش یه کاراکتر مهاجم‌تر بیار
خب یعنی خشم رو جای تانک انتخاب میکنی؟
یه تیم کاملا مهاجم میخوای؟
ولی همچین تیمی میتونه تا آخرش دووم بیاره؟
.معلومه
.فقط بذار من تصمیم بگیرم
-ای
!فکر کردی کی هستی؟
!میکشمت
.داریم وقت حروم میکنیم
.بزنید بریم
.وقت حملست
-وایستا
.حداقل اول نقشت رو بهمون بگو
اونی که میگن حرفه‌ای هستش کوش؟
.آره
فرار کرد؟
.من اینجام
.هیولاهارو میکشم اینجا
به همین راحتی؟
استراتژیت چیه؟
!یا تاکتیک؟
.با یه موج پاکشون میکنیم
چی؟
چطوری؟
نمیدونی چطوری؟
،هیولاهارو بکش سمتت
،بذار جمع شن
.بعد همشون رو بکش
ناموسا؟
،بدون تانک اصلی
،بدون لول بالا
چطوری میتونیم با یه موج کارشون رو تموم کنیم؟
...فکر نمیکنی
این یارو فقط برای مسخره بازی اینجاست؟
.حتما هست
"ارباب مرگ"
نباید بخندیم، نه؟
...تراژدی شروع میشه
اون-؟
"!ز لرزون"
،رودخونه آبی
میتونی انجامش بدی؟
.توی تمرین میتونم
...ولی کنار کشیدن از همچین حمله‌هایی توی مبارزه واقعی
.فکر نمیکنم حتی رییسمون بتونه اینکارو کنه
...این یارو
.واو
"!ضربه دوتایی" بعدش "خفه کردن"
این چجور مبارزه‌ایه؟
.مال یه ماجراجو
ماجراجو حرفه‌ای هست که همه بازیکن‌های افتخار با اون شروع میکنن و تخصص خاصی نداره
چون میخواسته به عنوان ماجراجو بازی کنه شغلش رو عوض نکرده؟
.عمرا
.پنج سال پیش این استراتژی کنار گذاشته شد
.فقط احمقا هنوز اینجوری بازی میکنن
"!مسلسل" قبل از "پرتاب"
!ماجراجوها واقعا آزادنا
انقدر نزدیکه و هنوز منتظره؟
...سوال اصلی اینه که چطوری هیولاهارو میکشه اینجا
!داره پرواز میکنه؟
-اونا
.جذب اینجا شدن
.بیاید فقط یه گوشه واینستیم
"ساحر آتش، "آتش خشمگین
.با- باشه
.ساحر یخ، ادامش بده
.برو به ساعت پنج
".یخبندان"
.جادوگر، "شوروروی عروسکی" رو بزن
".شمشیرباز، "خنجر سبک شکسته
.ببین
.به همین راحتی
.استراتژی تک موج
خیلی گذشته. چرا اینجا انقدر ساکته؟
.زنده باشید یا مرده، حداقل یه صدایی دربیارید
.هرچی
.بیا منتظر باشیم تا دوباره ظاهر شن
.آها، آره
!!!رودخونه آبی :‌ این خیلی خفنه
!!!اون واقعا خداست
!تک موج
.زر نزن
!درست صحبت کن
بازیکن‌های اتحاد بروک آبی : رودخانه آبی، درخشش صاعقه، ارباب مرگ، ابر بازگشت و وقار ماه
.رکورد حمله جنگل یخ رو شکستن
:زمان صرف شده
. بیست دقیقه و 24.18 ثانیه
.وای خدا
.واقعا موفق شد
. بیست دقیقه و 24.18 ثانیه
چطور بود هان؟
دونه چنار: خجالت نمیکشی نه؟ صرفا واسه این بود که ارباب مرگ کنارتون بود
.بیخیال پیردونه
.فقط پنج دقیقه ازت سریعتر بودیم
چجوری یه پیرشب میتونه با لول 25 بشکنتش؟
دونه چنار: واقعا ارباب مرگ به بروک آبی پیوسته؟
.معلومه
.ارباب مرگ از بروک آبی جدا شد
چی؟
!دونه چنار: فوری رفت
شب سرد: حال غرورت چطوره؟
.لعنتی
.این دو تا خجالت سرشون نمیشه
...دوباره جاسوس فرستادی تو اتحادمون
.صبح به خیر رییس
.صبح به خیرت" به درد عمت میخوره"
.الان ظهره
.آره ولی من شیفت شبم
.بگیرش
.به خاطر ژاکتت، برایت صبونه درست کردم
.مرسی رییس
.قابل نداره
.حالا مساوی شدیم
.سلام شیاو تنگ
رسیدی؟
.الان میام دنبالت
چرا انقدر عجله داره؟
دوست پسرشه؟
این... غذاست؟
!شیاو تنگ
!سلام گوگو
.بالاخره برگشتی
!خیلی دلم برات تنگ شده بود
،نمیتونم بهش عادت کنم
.این دو هفته که نبودی
!خب دیگه برگشتم
غذا خوردی؟
.آره
.نگران نباش
.توی آرنا کمکم کن
.این یارو حتما حرفه‌ای هستش
.یه بارم نبردم
واقعا؟
.باید انتقامم رو بگیری
واقعا داری به رییس کمک میکنی قاتل؟
!معلومه
.شیاو تنگ چیت کد منه
.تانگ رو هرروز بهتر میشه
.دقیقا
!اون افتخار بازی نمیکنه
.ترسوئه پس
!مراقب باش
!سریعه
!جاخالی خوبی بود
!بترکونش
.خوبیهamp
!برد
!زیر سه دیقه
!اینم شیاو تنگتون
،گوگو
.فکر میکردم حرفه‌ای باشه
-اون
.حرفه‌ای هستش
.احتمال بردش 85% هستش
!شیاو تنگ دوباره ازش ببر
.برای امروز بسه گوگو
،داشتم amp تورو
.همینطور چپ و راست برنده میشدم
.آره
ولی چرا افتخار بازی نمیکنی؟
...حس میکنم
.زیادی راحته
.درسته
.همه مامورت‌های منم تموم میکنی
...اگه بتونم برات یه چالش بسازم
...من تا الان
!شیاو تنگ
باورت میشه یکی اون ساحر رو توی 40 ثانیه شکست داده؟
کی؟
!اون
!بیا ببین
!یکی قراره تانگ رو رو به چالش بکشه
کی؟
واقعا کی؟
.بیا ببینیم
،رییس
...اینکارو نکنیم
.چیزی نیست
.فقط یه دست
براش راحت بگیرم؟
راحت بگیری؟
.کاراکتر تو مهارت‌های رده بالا نداره
.بعد از اینکه بردی بیا حرف میزنیم
آماده‌ای؟
.یه دیقه وایستا
چطوره شرط ببندیم؟
.رو یه چیزی مثل یه پاکت سیگار
...حداقل سعی کن با شخصیت باشی
.من سیگار ندارم
.این جواب میده
.خوب و ساده
.شروع کنیم
!به سلاحش دقت کن
.باشه
!"لگد سری"
.سلاحش چتره
!مراقب باش
"!شمشیر کشیدن"
.چترش حتما سلاح شمشیربازه
!چی
!فکر میکردم شمشیره
!می تبدیل به نیزه شد؟
!حالا تفنگ
!هی این ارباب مرگه
.خدا
.واقعا خودشه
!ستاره سرور ده
.سه تا قتل توی همون شب اول
،سه اتحاد برتر همه میخوانش
!ولی همشون رو رد کرد
پس نقشش چیه؟
!گرفتمت
"!کلون نینجا"
چی؟
!حتی یه عروسک احضار کرد
!حـ... حتما تقلب میکنه
.لعنتی
اون کجاست؟
،به اندازه کافی سریعهapm
.ولی بلد نیستی بازی کنی
.هماهنگی دستت افتضاحه
.ولی زاویه دوربین عوض میشه خودت رو گم میکنی
.دیگه از تاکتیکات حرف نمیزنم اصلا
...اگه میخوای منو شکست بدی
.صد سال دیگه برگرد
.دیگه زیادی روی نکن
.راست میگی
.صد سال اصطلاحه
.ممکنه این همه لازم نداشته باشی
.مرسی
.یه دست دیگه
.لازم نیست
.سواستفاده حساب میشه
.باختن، باختنه
.نیازی به همدلیت ندارم
،من توی این بازی خوب نیستم
...ولی امیدوارم
.بتونی جدیم بگیری
شکست
...یک
.یک بار دیگه
.بیا دیگه تمومش کنیم
.نمیخوام جیبت رو خالی کنم
میشه انقدر طعنه نزنی؟
.وقتشه یه حرف خوشگل بزنی
،شیاو تنگ
توی افتخار بازیکن‌های کمی هستن که
.به سریعی تو دارن apm
...ولی خیلیا
.از تو قویترن
.لعنتی
.این کلمات
.خیلی دردناکن
.آره
.اون دختر جوونیه
!شما تماشاچیا، برید سرکارتون
!وقت رفتنه
.رییس عصبانیه
.بزن بریم
،شیاو تنگ
.ناراحت نباش
.اون فقط داره بی‌ادبی میکنه
تو apm با
.قشنگ میتونی قهرمان افتخار بشی
.افتخار بازیی نیست که بشه فقط با همین یه چیز بردش
...افتخار
.به سادگیی که فکر میکنی نیست
.به چشم هزینه کلاس بهش نگاه کن
.اگه کمکی خواستی ازم بپرس
...رفتارش میتونه خیلی رو اعصاب بره
.گوگو
.بهم یه شناسه افتخار بده
...یه روزی
.شکستش میدم